INSAM homepage marzo 2010
Spanish translation of INSAM homepage by Mrs. Ismabel Dominguez Hurtado, Cuba.
Mientras que los disturbios en Copenhague se sucedían una y otra vez, yo ni siquiera había podido seguirlo. Viajaba Indramayu, Java Occidental, Indonesia, con una contraparte local, antropólogo, y algunos de sus estudiantes de la Universitas Indonesia (Depok, cerca de Yakarta). Estábamos consultando a los agricultores en áreas en parte de regadío y en la parte de secano (principalmente en el cultivo de arroz) sobre su percepción sobre el cambio climático, a la vez que respondíamos preguntas sobre ese tema y sus consecuencias para la vida cotidiana y el futuro inmediato.
Como en muchos otros lugares del mundo, gran parte de Indonesia está experimentando un período lluvioso con las características del Niño, después de dos años consecutivos bajo una considerable (aunque variable) influencia de La Niña. En el momento de la escritura de esta página, en la primera semana de la segunda mitad de diciembre, la situación parece muy sombría. Sin apenas lluvias en octubre, noviembre interpuso un (ya tardío) comienzo, con precipitaciones moderadas a muy escasas, seguido de un período largo, seco en diciembre (no en todas partes, tanto como Indramayu).
Para algunas zonas de Indramayu esto significa suficiente agua de lluvia y de riego suplementario para una cosecha de arroz, en otras tiene que ver principalmente con escasas fuentes de riego, mientras que las áreas restantes tratan de hacer frente mediante agua bombeada que, sin embargo, es también de cuantía limitada. Sin ese adicional (pero caro) recurso, para muchos, esta primera cosecha del período lluvioso 2009/2010 se torna insegura si los acumulados de precipitaciones de diciembre no resultan mejores. Los experimentos con viveros en seco, otras formas de siembra, las variaciones en los sistemas de cultivo intensivo de arroz (SRI) ya se encuentran a punto. Si una queja de todos los agricultores de aquí quedó clara, ahora y en visitas anteriores, es la incapacidad gubernamental para reparar, mantener, renovar y ampliar las instalaciones de riego, aspecto que en un informe reciente de la FAO /IWMI también se instó a los gobiernos asiáticos a invertir allí el dinero, si quieren sobrevivir con los agricultores (Javier Blas en el Financial Times del 18 / 8 / '09, p. 4). En el mismo período también visité por quinta vez, con homólogos de la Universidad de Gadjah Mada, a los agricultores en Gunungkidul, Wonosari, cerca de Yogyakarta, Java Central. Aquí hablamos de una expansión de las mediciones de las precipitaciones en tierras de campesinos, que empezó allí en 2008 (y en Indramayu en 2009). Para ver el enfoque de nuestro trabajo sobre estas mediciones vean en Accounts of Operational Agrometeorology. Salta a la vista como los agricultores aquí ya se han adaptado a los malos comienzos de la temporada a través la expansión de los cultivos intercalados principalmente de arroz, maíz y yuca y mantienen las crestas (muros de contención) recientemente introducidas para prevenir las escorrentías por lluvias. También aquí consultamos a los campesinos y respondimos a sus interrogantes.
¿Por qué estamos haciendo estos esfuerzos? La respuesta se puede encontrar en el Informe Oxfam recientemente publicado ¿Qué pasó con las estaciones? (http://www.oxfam.org.uk/resources/policy/climate_change/downloads/research_what_happened_to_seasons.pdf) Alrededor del mundo, los campesinos están reportando que las estaciones están cambiando, dice el New Agriculturist en su documento Perspectivas de conocimiento de los agricultores sobre el cambio climático (http://www.new-ag.info/focuson.php). Las estaciones son cada vez más calientes y más secas, los regímenes de precipitaciones más cortos, más violentos y cada vez más erráticos, y algunas estaciones templadas están desapareciendo por completo […] Los resultados son sorprendentes debido a la extraordinaria consistencia que muestra en todo el mundo […] Los cambios en la estacionalidad pueden ser un de los impactos más significativos del cambio climático para los campesinos pobres, y esta sucediendo ahora.
Con las predicciones de que los cambios estacionales empeoren debido al cambio climático, los autores del Informe de Oxfam insisten en que los agricultores necesitan ayuda para adaptarse. La organización de los agricultores en torno a las mediciones de las precipitaciones los vemos como un comienzo al intercambio de información por grupos de campesinos de estos datos y sus consecuencias, así como que medidas de adaptación resultan necesarias/posibles.
Esto debería conducir finalmente a la visión conjunta sobre las vulnerabilidades, es necesario mejoras y cambios, y en las situaciones de injusticia. El binomio Granjero/Escuelas de Cambio Climático como compromiso permanente de educación podría institucionalizar los servicios para enfrentar estos graves problemas. De esta manera, mediante una respuesta conjunta, se pretende alcanzar mayor capacidad de recuperación y mayor preparación para el enfrentamiento al cambio climático en las zonas rurales.
Se me acercó una empresa neerlandesa de radiodifusión de televisión con la cuestión del significado que tendría la mejora en los datos meteorológicos para los agricultores pobres. Señalé que la labor en África, India, China e Indonesia muestra que una mejor información de estos y de los pronósticos sólo tendría sentido en el contexto anterior, para ser utilizados para los servicios mencionados. De lo contrario, sería de muy poca ayuda.
Enseño a mis alumnos en mis seminarios itinerantes que la gestión sostenible de la tierra es, predominantemente, un problema de resolución de conflictos entre los principales interesados. Los extraños conocedores de estas cuestiones deben, en palabras de Susan Neiman en su libro Claridad moral, una guía para adultos idealistas (The Bodley Head, Londres, 2009) asumir los riesgos y desafiar el poder para reclamar justicia para los inocentes que desconocen. Eso es lo que las organizaciones no gubernamentales y organizaciones de apoyo relacionadas hicieron en Copenhague. Es lo que hacemos en nuestro trabajo de campo en Indonesia, bajo esta enmienda, que sabemos que al menos algunas de esas víctimas inocentes del cambio climático.
Cuando usted lea esto, para muchos un nuevo año ha comenzado. La INSAM sigue creciendo, lo que nos da la sensación de que tenemos su apoyo en nuestros enfoques. Llegamos a 1350 miembros justo antes del cambio de año, es decir ¡Un aumento con 350 miembros en los últimos 20 meses! Sin embargo, queremos mucho más. Queremos sus experiencias, sus planes, sus problemas y las esperanzas y las de los agricultores que trabajan o querrían trabajar. Nosotros en la INSAM - sus reacciones a menudo entusiasta a pesar de - también queremos su colaboración directa en la recopilación de noticias, momentos importantes, acontecimientos, problemas, soluciones, éxitos y fracasos de las zonas rurales de este mundo. Con su ayuda, todos seremos capaces de comprender mejor lo que hay que hacer y donde pueden que ser encontradas las soluciones. No nos han decepcionado.
Le deseamos un gran año y para nosotros mismos mayor apoyo real,



